-
1 глубокая щель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокая щель
-
2 pithole
1. место в трубе, поражённое коррозией2. глубокая щель ( в породе)
* * *
место в трубе, поражённое коррозией; глубокая щель в породе
* * *
1) место в трубе, поражённое коррозией2) глубокая щель ()* * *• место в трубе, пораженное коррозией -
3 crevasse
1. гляц. расселина, глубокая трещина; раскол 2. геоморф, расщелина, глубокая щель; узкое ущелье; трещина
filled crevasse заполненная расселина, заполненная трещина
lateral crevasse краевая расселина
longitudinal crevasse продольная расселина, продольная трещина
marginal crevasse краевая расселина, краевая трещина
splaying crevasse косая расселина
transverse crevasse поперечная расселина, поперечная трещина
* * *• раскол -
4 pithole
- место в трубе, поражённое коррозией
- глубокая щель (в породе)
глубокая щель (в породе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
место в трубе, поражённое коррозией
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pithole
-
5 crevasse
[krɪ'væs]1) Общая лексика: прорыв плотины, расселина, расселина в леднике, расщелина в леднике, 1. расщелина ( широкий прорыв или трещина в береге реки или канала, особ. в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., "Мир"2) Геология: глубокая щель, раскол, глубокая трещина (обыкн. ледника)3) Морской термин: трещина в ледовом поле4) Американизм: прорыв дамбы5) Техника: глубокая трещина, провал (в резонансной кривой)6) Строительство: излом8) Геоморфология: узкое ущелье9) Альпинизм: трещина ледниковая10) Общая лексика: глубокая и узкая расселина в леднике -
6 fissura longitudinalis cerebri
Анатомия: межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга), продольная межполушарная щельУниверсальный англо-русский словарь > fissura longitudinalis cerebri
-
7 great longitudinal fissure
Анатомия: межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга), продольная межполушарная щельУниверсальный англо-русский словарь > great longitudinal fissure
-
8 fissura prima cerebelli
Анатомия: первая щель мозжечка (самая глубокая щель мозжечка; разграничивает его передние и задние доли)Универсальный англо-русский словарь > fissura prima cerebelli
-
9 longitudinal cerebral fissure
Общая лексика: межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга)Универсальный англо-русский словарь > longitudinal cerebral fissure
-
10 primary fissure of cerebellum
Анатомия: первая щель мозжечка (самая глубокая щель мозжечка; разграничивает его передние и задние доли)Универсальный англо-русский словарь > primary fissure of cerebellum
-
11 pithole
-
12 deep fissure
Общая лексика: глубокая щель(трещина, разлом) -
13 enamel fissure
1) Медицина: трещина эмали (глубокая щель между бугорками зуба, в которой удерживаются микроорганизмы, вызывающие кариес), фиссура зуба2) Стоматология: фиссура, фиссура эмали -
14 pithole
Нефть: глубокая щель (в породе), место в трубе, пораженное коррозией -
15 pithole
место в трубе, пораженное коррозией; глубокая щель (в породе).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pithole
-
16 soplado
сущ.1) общ. выдувной (о стекле), надутый, опрятный, продувание, дутьё, подтянутый, чванный2) тех. продувка, выдувание (напр., изделий из стекла)3) горн. глубокая щель в земле -
17 chasm
noun1) глубокая расселина; глубокое ущелье2) бездна, пропасть3) пробел, разрыв4) глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах* * *1 (0) брешь2 (n) бездна; глубокая расселина; глубокое расхождение; глубокое ущелье; непримиримое противоречие; перерыв; пробел; пропасть* * *глубокая трещина, расщелина; щель; пропасть* * *[ 'kæzəm] n. расселина, пропасть, бездна; глубокое расхождение в мнениях, глубокое расхождение во вкусах и взглядах; пробел, разрыв* * *безднавирводоворотомутпробелпропастьпучинаразрыв* * *1) глубокая трещина, расщелина; щель; пропасть 2) разногласия, расхождение во мнениях -
18 chasm
kæzm сущ.
1) глубокая трещина, расщелина;
щель;
пропасть (в земной поверхности;
тж. перен.) to bridge a chasm ≈ построить переправу/мост через расщелину gaping, yawning chasm ≈ зияющая пропасть Syn: gorge
2) разногласия, расхождение во мнениях;
раздоры Syn: dissension глубокая расселина;
глубокое ущелье;
- volcanic *s расселины вулканического происхождения бездна, пропасть глубокое расхождение( во взглядах) ;
непримиримое противоречие;
- a political * between the two countries политическая пропасть, разделяющая эти две страны пробел;
перерыв;
брешь;
- * in communication нарушение связи;
- * of seven centuries семивековой перерыв;
- the * his departure has made пустота, образовавшаяся после его отъезда chasm бездна, пропасть ~ глубокая расселина;
глубокое ущелье ~ глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах ~ пробел, разрыв -
19 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
20 Riß
m Risses, Risseein Riß in der Hose — прореха на брюкахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß — эти две точки зрения разделяет глубокая пропастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß — между друзьями назревал конфликтdas gibt mir einen Riß — это меня напугало ( потрясло)vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу4) охот. добыча ( хищного зверя)6) ю.-нем. побои
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глубокая щель (в породе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pithole … Справочник технического переводчика
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список улиц Сочи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Лазаревский район — Муниципальное образование город курорт Сочи Год основания: 1945 год … Википедия
Лазаревский район Сочи — Лазаревский район часть Большого Сочи, занимает территорию вдоль побережья Черного моря между поселками Шепси и Мамайка. На его территории расположены курорты Магри, Макопсе, Совет Квадже, Аше, Лазаревское, Головинка, Лоо, Уч Дере, Дагомыс.… … Географическая энциклопедия
Баканка — Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 179 км² Водоток Исток (Т) … Википедия
Дыхтау по Южному ребру (по правому КФ) 5А к. тр. — 1 ый день От альплагеря Безенги путь идет вверх по тропе, по правой (орографически) морене ледника Безенги до Миссес Коша. В южном конце поляны Миссес Кош следует спуститься на ледник и двигаться вверх по нему, придерживаясь середины, менее… … Энциклопедия туриста
Щелезубы — (Solenodontidae) семейство млекопитающих отряда насекомоядных. Длина тела 28 32 см, хвоста 17 25 см, весят до 1 кг. Лицевая часть головы значительно удлинена, ноздри открываются по бокам. На втором нижнем резце глубокая щель. Лапы… … Большая советская энциклопедия
Лицевые расщелины — т. е. прирожденные или приобретенные нарушения непрерывности тканей у отверстий полостей рта, ноздрей, глазной щели или на небе, искажающие в первых случаях лицо, в последнем затрудняющие речь и глотание. Причины первичных расщелин не изучены.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, расщелины, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова